Короткие поздравления с днем рождения на татарском

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

****
Кешелекле бит син, олы ?анлы,
Ярд?мле син дуска, туганга.
Синн?н газиз кеше белмим бармы,
Без б?хетле тик син булганга.
Ак б?хетл?р юлдаш булсын си?а,
К?нн?ре?не шатлык биз?сен.
С?лам?тлек си?а, олы б?хет,
Ходай шуннан м?хрум итм?сен.

****
Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.

****
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

****
Минем кадерлел?рем! ?тием! ?нием!
Чын к??елемн?н сезне т?брик ит?м,
Гомер б?йр?мегез – эн?е туй бел?н.
Сау - с?лам?т минем: ?тием д?, ?нием д?, – диеп
??рчак с?енеп сезне? янга кил?м.

****
Сезг? насыйп булган б?хет, шатлык,
Якты к?нн?р м??ге ?тм?сен.
С?лам?тлек – ярты б?хет, дил?р,
Шунысы бигр?к читл?п ?тм?сен.
Б?хет чишм?л?ре? мул аксын,
Зур шатлыклар бел?н та? атсын.

****
Я?а елда туган балага
Я?а елны? ак карлары,
Я?а б?хет китерсен.
Ап-ак чаналарга т?яп
Кыш бабай бел?н Кар кызы
К?чт?н?ч алып килсен—
Сине гел с?ендерсен.

****
Туган к?н бел?н котлау
Гомер юлы? озын-озак булсын,
Тигез тормыш аны биз?сен.
Гомерл?ре? б?хет бел?н ?тсен,
Авырлыклар бер д? килм?сен.

****
Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь - ул аз эле!
Алда эле - купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле -
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

Четверостишья с днем рождения на татарском языке

С?еклебез, безне? ?чен
Изгене? изгесе син.
Б?хетл?рне чагылдырган
В??данны? к?згесе син.

****
Р?хм?т, ?тк?й, барысы ?чен д?,
Без б?хетле сине? яны?да.
Син зур тер?к безг? авыр чакта,
Тормыш ямьле тик син барында.

****
Кайчан керс??, ?е?д? нур б?рки,
Каршылыйсы? якты й?з бел?н.
Кайгы-х?ср?т ?и?ел?еп кит?
Сине? ?йтк?н йомшак с?з бел?н.


****
Юллары?а ак б?хетл?р яусын,
Шатлык балкып торсын й?зе?д?.
Кайгы-х?ср?т баш очыннан узсын —
Шул тел?кл?р безд?н ?зе??.

****
М??ге якты тормыш телим си?а,
Кайгы-х?ср?т си?а килм?сен.
К??елд?ге шатлык тойгылары
М??гег? д? синд? с?нм?сен.

****
Гомерне бит еллар билгел?ми,
Яш?? д?рте булсын к??елд?.
Без тел?г?н шатлык, б?хет, ?ти,
Юлдаш булсын си?а картлыкта.

****
Б?йр?м булсын м?бар?к,
Табын булсын т?г?р?к!
Б?генд?й б?йр?мн?рне
Гел каршылыйк берг?л?п!

****
Ки??ш сорап сезг? кагылабыз,
Барыбызга ярд?м ит?се?.
Кылган изгеле? ?ирд? ятмас,
Авыру белми озак яш?гез!

****
Торасы? да чал ч?че?не сыйпап,
Картаелган инде, иясе?.
Кил? безне? шулчак ч?чл?ре?не?
??рберсен? башны иясе.