Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017

В наш прогрессивный век у многих есть друзья-иностранцы, и потому оригинальное поздравление на Новый год на английском ежегодно становится творческой и не всегда простой задачкой. Проще всего взять готовые поздравления, готовые речевые формулы и клише, ведь мы часто не знаем реалий другой культуры и, позволяя себе полную свободу, рискуем быть непонятыми. Однако шаблонное поздравление – это далеко не всегда то, что нужно, особенно если у Вас с человеком теплые и близкие отношения.

Английский – универсальный язык, и потому если Вы хотите поздравить не носителя языка, то стоит выбирать наиболее устойчивые поздравительные формулы, а если Вы хотите поздравить носителя языка, то к устойчивым формулам стоит добавить еще и творчества, фантазии, оригинальности, чтобы было заметно Ваше теплое отношение. Переписанные стандартные слова вряд ли вызовут живой отклик в душе человека, которого Вы цените и любите, поэтому над поздравлением стоит хорошо подумать.
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017

New Year’s here, dear friend,
I wish you – meet amazing man,
With handsome face and awesome car,
To make you feel like superstar.

And let your beauty stay this way –
So hot and glowing every day.
You are my friend, I am with you,
Ask anything – and I will do!
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
New Year is here,
So let’s celebrate,
Come over to my place,
And please don’t be late.

The smell of the turkey,
And lights on the way –
Be lovely and happy
This wonderful day!
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.
(Пусть ваши дни будут сверкать как бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть ваше сердце остается зеленым (то есть молодым) как изумруд, а душа — чистым, как жемчужина)
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!
(Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!)
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
Happy, Happy New Year!
We wish you all the best,
Great work to reach your fondest goals,
And when you’re done, sweet rest.
We hope for your fulfillment,
Contentment, peace and more,
A brighter, better new year than
You’ve ever had before.
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
Christmas is so merry, at this special time of year
Christmas is extraordinary, as long as you are here
Inside my heart I’ll jump and dance, excited just to see
The sparkling beauty in your glance, upon this Christmas eve.
Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
A little smile
A word of cheer
A bit of love from someone near
A little gift from one held dear
Best wishes for the coming year!
(Едва заметная улыбка,
доброе слово,
немного любви от близкого,
маленький подарок от дорогого человека.
Всего наилучшего в новом году!)

Поздравления на английском языке с Новым Годом 2017
Beautiful New Year’s day!
Are you hare with me to stay?
Magic snow flakes are falling,
Kids are playing, kids are rolling.

Let the happiness appear,
All the problems disappear,
Make a snowman today,
During this New Year’s day.